هيئة الشارقة للكتاب تفتح باب الترشح لجائزة “ترجمان” حتى 15 سبتمبر
أعلنت هيئة الشارقة للكتاب فتح باب الترشح للدورة الثامنة من جائزة الشارقة للترجمة “ترجمان”، التي تهدف إلى تعزيز حضور الأدب العربي في المشهد الثقافي العالمي، وتبلغ قيمتها 1.4 مليون درهم.
وتركّز الجائزة على تكريم أفضل ترجمة أجنبية لعمل عربي مبدع، ودعم دور النشر الأجنبية في نقل الإبداع العربي إلى لغات العالم، باعتبار الترجمة جسراً للتواصل الإنساني والحضاري، وسيتم الإعلان عن الفائزين خلال حفل افتتاح الدورة الـ44 من معرض الشارقة الدولي للكتاب في نوفمبر المقبل.
وقال الرئيس التنفيذي للهيئة أحمد بن ركاض العامري، إن الجائزة تجسد رؤية حاكم الشارقة الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي، وتوجيهات الشيخة بدور بنت سلطان القاسمي، مؤكداً أن “الترجمة أداة لتعزيز التفاهم بين الحضارات وتوسيع الحوار الثقافي، والجائزة تفتح للأدب العربي آفاقاً جديدة بلغات العالم”.
وتستقبل الجائزة طلبات الترشح حتى 15 سبتمبر المقبل، وتشترط أن تكون الترجمة الأجنبية الأولى للعمل العربي في طبعته الأولى، مع تقديم نسخ ورقية وإثباتات حقوق النشر والترجمة، إضافة إلى ملخص تعريفي لا يتجاوز 500 كلمة.
وتكرّم الجائزة جميع الأطراف المشاركة في الترجمة، إذ يحصل المترجم على 100 ألف درهم، وتنال دار النشر العربية 30% من المبلغ المتبقي، بينما تذهب 70% لدار النشر الأجنبية.
